Bhagavad Gita Commentary Study Guide–by Swami Nirmalananda Giri

A Practical Suggestion on Studying the Gita

Before beginning these essays, I would like to point out that reading any English-only translation of the Gita can only be skimming the surface. This is because of the many meanings of Sanskrit words–meanings that were in the mind of Vyasa and that were used for that very reason. In the West we have the idea that spiritual texts have but one meaning, and that may be so for Hebrew, Greek, and Latin, but this is not at all the case for Sanskrit texts which are intended to have multi-level messages and subtle nuances. Words which carry several relevant ideas are ideal for the profound wisdom of the Gita and Upanishads, particularly.

Because of this I recommend that you obtain translations of the Gita that contain the Sanskrit text with word-by-word translations as well as the usual verse form. Sargeant’s translation is definitely the best for this, but it would be good to have one or two more (I do).

In addition you need some Sanskrit dictionaries. The best is A Concise Dictionary of Indian Philosophy by John Grimes. The Yoga-Vedanta Dictionary of Swami Sivananda is also very informative. Our own endeavor, A Brief Sanskrit Glossary, is certainly helpful, though far from the caliber of the first two books.

Do not bother with the ponderous dictionaries of Monier-Williams. It is simply not worth the trouble, what to day of the expense. A search on the Internet may also uncover some worthwhile dictionaries, but be cautious. They are often posted there by rabid sectarians who distort the definitions or even omit words to bolster their personal philosophy–which by their very dishonesty is proven to be false and inauthentic.

More Bhagavad Gita Commentary by Swami Nirmalananda:
• A Practical Suggestion on Studying the Gita
1. The Battlefield of the Mind 2. The Smile of Krishna 3. Right But Wrong 4. Birth and Death–The Great Illusions 5. Experiencing The Unreal 6. The Unreal and the Real 7. The Body and the Spirit 8. Know the Atman! 9. Practical Self-Knowledge 10. Perspective on Birth and Death 11. The Wonder of the Atman 12. The Indestructible Self 13. “Happy The Warrior” 14. The Virtues of Karma Yoga 15. Religiosity Versus Religion 16. Perspective on Scriptures 17. How Not To Act 18. How To Act 19. How To Be Miserable; How To Be Free 20. Wisdom About the Wise 21. Wisdom about both the Foolish and the Wise 22. The Way of Peace 23. Calming the Storm 24. First Steps in Karma Yoga 25. From the Beginning to the End 26. The Real “Doers” 27. Our Spiritual Marching Orders 28. Freedom From Karma 29. “Nature” 30. Swadharma 31. In the Grip of the Monster 32. “Devotee and Friend” 33. The Eternal Being 34. Worshippers and the Worshipped 35. Caste and Karma 36. Action–Divine and Human 37. The Mystery of Action and Inaction 38. The Wise in Action 39. Sacrificial Offerings 40. The Worship of Brahman 41. The Core Problem 42. Action–Renounced and Performed 43. Freedom (Moksha)	44. The Brahman-Knower 45. The Goal of Karma Yoga 46. The Will of the Wise 47. The Yogi’s Retreat 48. The Yogi’s Inner Life 49. Union With Brahman 50. The Yogi’s Future 51. Success in Yoga 52. The Net and Its Weaver 53. Those Who Seek God 54. Those Who Worship God and the Gods 55. The Veil in the Mind 56. The Big Picture 57. The Sure Way To Realize God 58. Day, Night, and the Two Paths 59. The Supreme Knowledge 60. Universal Being 61. Maya–Its Dupes and Its Knowers 62. “Shall Not” Versus “Can Not” 63. Going To God 64. Wisdom and Knowing 65. Going To The Source 66. From Hearing To Seeing 67. The Wisdom of Devotion 68. Right Conduct 69. The Field and Its Knower 70. Interaction of Purusha and Prakriti 71. Seeing The One Within the All 72. The Three Gunas–Part One 73. The Cosmic Tree 74. Freedom 75. The All-pervading Reality 76. The Divine and the Demonic 77. Faith and the Three Gunas 78. Food and the Three Gunas 79. Worship and Discipline and the Gunas 80. Tapasya and the Gunas 81. Sannyasa and Tyaga 82. Deeper Insights On Action 83. The Three Gunas: Intellect and Firmness 84. The Three Kinds of Happiness 85. Freedom 86. The Great Devotee 87. The Final Words

Read the Bhagavad Gita online: The English text of the Gita posted on this Web Site is arranged according to the meter of the original Sanskrit text so it can be sung–as it is done every morning in our ashram and in most of the ashrams of India.